Псалми 16
1 Золота пісня Дави́дова.
【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
2 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
3 До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
4 Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
5 Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
6 Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
7 Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
9 Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
10 Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol h7585)
11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
