< Псалми 150 >
1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
2 Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!
Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
3 Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!
Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
4 Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!
Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
5 Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!
Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
6 Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!
Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.