Псалми 15

1 Псало́м Давидів.

A psalm of David. Who may enter your sanctuary, Lord? Who may come into your presence on your holy mountain?

2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.

3 хто не обмовля́є своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

They do not slander, do not treat their neighbors badly, do not gossip about people they know.

4 Обридли́вий погорджений в очах його, і він богобі́йних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, — і дотримує;

They reject people the Lord has rejected, but honor those who follow the Lord. They keep their promises even when it's hard to do. They don't change their minds.

5 не дає свого срі́бла на ли́хву, і не бере на невинного пі́дкупу. Хто чинить таке, — ніко́ли той не захита́ється!

They lend money without charging interest. They don't take bribes to testify against the innocent. Those who act like this will never ever fall.