Псалми 149

1 Алілу́я!

Halleluja. Sjunger Herranom en ny viso; de heligas församling skall lofva honom.

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Israel glädje sig af den honom gjort hafver; Zions barn vare glade öfver sin Konung.

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

De skola lofva hans Namn i dans; med trummor och harpor skola de spela honom.

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

Ty Herren hafver ett behag till sitt folk; han hjelper den elända härliga.

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

De helige skola glade vara, och prisa, och lofva i deras säng;

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

Deras mun skall upphöja Gud; och skola hafva skarp svärd i sina händer;

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

Att de skola hämnas ibland Hedningarna, och straffa ibland folken;

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

Till att binda deras Konungar med kedjor, och deras ädlingar med jernfjettrar;

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

Att de skola göra dem den rätt, derom skrifvet står: Denna ärona skola alle hans heliga hafva. Halleluja.