Псалми 149

1 Алілу́я!

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!