Псалми 149

1 Алілу́я!

Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.