Псалми 149

1 Алілу́я!

Louvai ao Senhor. cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Alegre-se Israel naquele que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

Exultem os santos na glória, alegrem-se nas suas camas.

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos;

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. louvai ao Senhor.