Псалми 149

1 Алілу́я!

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.