Псалми 149

1 Алілу́я!

Louez Yahvé! Chantez à Yahvé un chant nouveau, sa louange dans l'assemblée des saints.

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Qu'Israël se réjouisse de celui qui l'a créé. Que les enfants de Sion soient joyeux dans leur Roi.

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

Qu'ils louent son nom dans la danse! Qu'ils chantent ses louanges avec tambourin et harpe!

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

Car Yahvé prend plaisir à son peuple. Il couronne les humbles par le salut.

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

Que les saints se réjouissent dans l'honneur. Qu'ils chantent de joie sur leurs lits.

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

Que les hautes louanges de Dieu soient dans leurs bouches, et une épée à deux tranchants dans leur main,

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

pour exécuter la vengeance sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer;

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

pour exécuter sur eux le jugement écrit. Tous ses saints ont cet honneur. Louez Yah!