Псалми 149

1 Алілу́я!

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.