Псалми 148
1 Алілуя!
Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
