Псалми 148

1 Алілуя!

Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!

Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.