Псалми 148

1 Алілуя!

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!

Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.