Псалми 148

1 Алілуя!

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!