< Псалми 148 >

1 Алілуя!
Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.

< Псалми 148 >