Псалми 145
1 Хвала́ Давидова.
Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2 Я кожного дня Тебе благословля́тиму, і хвалитиму Йме́ння Твоє повік-віку!
Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3 Великий Господь і просла́влений ве́льми, і недосліди́ме вели́ччя Його!
Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4 Рід ро́дові буде хвалити діла́ Івої, і будуть могу́тність Твою виявляти!
Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5 Про пишну славу вели́ччя Твого, про справи чудо́вні Твої розпові́м!
О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6 Будуть казати про силу грізни́х Твоїх чи́нів, а про ве́лич Твою — розпові́м я про неї.
Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7 Па́м'ять про добрість велику Твою сповіща́тимуть, і будуть співати про правду Твою!
Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8 Ще́дрий і милосердний Господь, довготерпели́вий й многомилости́вий,
Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9 Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його тво́рива!
Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10 Тебе, Господи, сла́вити будуть усі Твої тво́рива, а святі Твої Тебе благословля́тимуть,
Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11 про славу Царства Твого звіща́тимуть, про могутність Твою говори́тимуть,
Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12 щоб лю́дським синам об'яви́ти про могутність Його́ та про славу вели́ччя Царства Його́!
Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13 Царство Твоє — царство всіх віків, а вла́да Твоя — по всі роди!
Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14 Господь підпира́є всіх па́даючих, усіх зі́гнутих Він випросто́вує!
Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15 Очі всіх упова́ють на Те́бе, і Ти їм пожи́ву даєш своєча́сно,
Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16 Ти руку Свою відкрива́єш, — і все, що живе, Ти зичли́во году́єш!
Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17 Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милости́вий у всіх Своїх учи́нках,
Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18 Господь близьки́й всім, хто взива́є до Нього, хто правдою кличе Його́!
Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19 Волю тих, хто боїться Його, Він сповня́є, і блага́ння їх чує та їм помагає, —
Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20 Госпо́дь береже́ тих усіх, хто любить Його, а безбожних усіх Він понищить!
Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21 Славу Господню уста́ мої будуть звіща́ти, і благословля́тиме кожне тіло святе Його Ймення на віки вікі́в!
Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
