Псалми 140
1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Ви́зволь мене від люди́ни лихо́ї, о Господи, бережи мене від наси́льника,
Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
2 що в серці своїм замишляють злі речі, що ві́йни щодня виклика́ють!
изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
3 Вони го́стрять свого язика́, як той вуж, отру́та гадю́ча під їхніми у́стами! (Се́ла)
Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
4 Пильнуй мене, Господи, від рук нечести́вого, бережи мене від наси́льника, що заду́мали сто́пи мої захита́ти»
Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
5 Чванли́ві сховали на мене тене́та та шну́ри, розтягли́ свою сі́тку при сте́жці, сільця́ розмістили на ме́не! (Се́ла)
при стези соблазны положиша ми.
6 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій, — почуй же, о Господи, голос блага́ння мого!“
Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
7 Господи, Владико мій, сило мого спасі́ння, що в день бо́ю покрив мою го́лову, —
Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
8 не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни́ його за́думу! (Се́ла)
Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
9 Бода́й голови́ не підне́сли всі ті, хто мене оточи́в, бодай зло їхніх уст їх покрило!
Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
10 Хай при́сок на них упаде́, нехай кине Він їх до огню́, до прова́лля, щоб не встали вони!
Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
11 Злоязи́чна люди́на — щоб міцно́ю вона не була́ на землі, люди́на насильства — бодай лихо спійма́ло її, щоб попхну́ти на поги́біль!
Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
12 Я знаю, що зробить Господь правосу́ддя убогому, при́суд правдивий для бідних, —
Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
13 тільки праведні дя́кувати будуть Іме́нню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!
Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
