Псалми 14

1 Для дириґента хору. Давидів.

For the leader. Of David. Fools say in their heart, ‘There is no God.’ Vile, hateful their life is; not one does good.

2 Господь дивиться з неба на лю́дських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

From heaven the Lord looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.

3 Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!

But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

4 Чи ж не розуміють всі ті, хто чинить безпра́в'я, хто мій люд поїдає? Вони хліб Господній їдять, та не кличуть Його,

Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.

5 Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді.

Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,

6 Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

7 Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Своєму наро́ду пове́рне Господь, то радітиме Яків, втіша́тися буде Ізра́їль!

If only help from Zion would come for Israel! When the Lord brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!