Псалми 14

1 Для дириґента хору. Давидів.

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The foole hath said in his heart, There is no God: they haue corrupted, and done an abominable worke: there is none that doeth good.

2 Господь дивиться з неба на лю́дських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

The Lord looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.

3 Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!

All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.

4 Чи ж не розуміють всі ті, хто чинить безпра́в'я, хто мій люд поїдає? Вони хліб Господній їдять, та не кличуть Його,

Doe not all the workers of iniquitie know that they eate vp my people, as they eate bread? they call not vpon the Lord.

5 Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді.

There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.

6 Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

7 Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Своєму наро́ду пове́рне Господь, то радітиме Яків, втіша́тися буде Ізра́їль!

Oh giue saluation vnto Israel out of Zion: when the Lord turneth the captiuitie of his people, then Iaakob shall reioyce, and Israel shall be glad.