Псалми 14

1 Для дириґента хору. Давидів.

For the music director. A psalm of David. Only fools tell themselves, “God doesn't exist.” They are completely immoral; they commit terrible sins; not a single one of them does anything good.

2 Господь дивиться з неба на лю́дських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

The Lord watches from heaven to see whether anyone understands—if there's anyone who wants to come to God.

3 Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!

They have all gone their own way, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

4 Чи ж не розуміють всі ті, хто чинить безпра́в'я, хто мій люд поїдає? Вони хліб Господній їдять, та не кличуть Його,

Won't these people who do evil ever learn? They consume my people as if they were eating bread, and refuse to pray to the Lord.

5 Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді.

Look, they will become terrified, because God is with those who live right.

6 Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

The wicked dismiss the plans of the poor people, but the Lord looks after them.

7 Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Своєму наро́ду пове́рне Господь, то радітиме Яків, втіша́тися буде Ізра́їль!

If only the Lord's salvation would come from Zion! When the Lord restores his people, the people of Jacob will celebrate, and the people of Israel will be glad.