Псалми 138

1 Давидів.

ipsi David confitebor tibi Domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tibi

2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum

3 Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtute

4 Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quia audierunt omnia verba oris tui

5 і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

6 бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

quoniam excelsus Dominus et humilia respicit et alta a longe cognoscit

7 Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tua

8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!

Dominus retribuet propter me Domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicias