< Псалми 136 >

1 Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,
2 Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
3 Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
4 Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;
5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;
6 Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;
7 Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;
8 сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;
9 місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;
10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;
11 і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;
12 рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;
13 Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
14 і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;
15 і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;
16 Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
17 Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
18 і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;
19 Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;
20 і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;
21 і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
22 на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
23 Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;
24 і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;
25 Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;
26 Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

< Псалми 136 >