Псалми 136
1 Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.
2 Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.
3 Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.
4 Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.
5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
6 Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
7 Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,
8 сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,
9 місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.
10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
11 і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.
12 рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.
13 Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
Ie nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
14 і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.
15 і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.
16 Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
17 Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.
18 і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
19 Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
20 і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.
21 і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
22 на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.
23 Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
24 і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
25 Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.
26 Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.
