< Псалми 136 >

1 Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
१यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है।
2 Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
२जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
3 Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
३जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
4 Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
४उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है।
5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
५उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
6 Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
६उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।
7 Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
७उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है।
8 сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
८दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
9 місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
९और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
१०उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।
11 і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
११और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।
12 рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
१२बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है।
13 Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
१३उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है।
14 і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
१४और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;
15 і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
१५और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।
16 Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
१६वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है।
17 Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
१७उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है।
18 і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
१८उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;
19 Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
१९एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है;
20 і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
२०और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है।
21 і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
२१और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;
22 на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
२२अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है।
23 Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
२३उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;
24 і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
२४और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।
25 Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
२५वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है।
26 Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
२६स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

< Псалми 136 >