Псалми 136
1 Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
Yahweh Pakai chu aphat na ho jouse jeh in thangvah'un! Ajeh chu ami ngailut na dihtah hi tonsot gei a longlou ahi
2 Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
Semthu pathen ho, Elohim Pathen chu thangvahna peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
3 Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
Pakai ho Yahweh Pakai chu thangvah na peuvin. Ajeh chu Ami ngailut na dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
4 Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
Ama bou hin thil loupi ki dangtah chu abolji ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
Thepna giltah'a vanho hinsemdoh'a Yahweh Pakai chu thangvah na peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
6 Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
Twilah'a leiset umsah pa chu thangvahna peuvin. Ami ngailut na dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
7 Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
Van a kon a vah semdohpa chu thangvah'un. Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
8 сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
Nisan sun a vai ahom in ahi, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
9 місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
Chuleh lha leh ahsi hon jan ah vai ahom un ahi.
10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
Egypt gam a apeng masapen ho anathagam jeh'in Amachu thangvahna peuvin. Ama mi ngailutna dihtah chu tonsot na longlou ahi.
11 і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
Aman Egypt ma kon in Israel ana puidoh'e, Ami ngailutna chu tonsot a longlou ahi.
12 рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
Aman akhut thahatna leh aban thaneina pum in na atongin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
13 Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
Twikhanglen san sukhen a chu Ama ahi, thangvah na peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
14 і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
Aman Israel chu anapui galkai e, Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
15 і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
Aman Pharaoh leh asepaite twikhanglen sanlah'a analehlut in ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
16 Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
Gamthip noi a amite apuigalkai jeh'in thangvah na peuvin, Am ingailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
17 Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
Leng thupitah tahho anajeplhuh jeh'in thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
18 і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
Aman leng thahat tah tah ho anathat gam in ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
19 Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
Sihon Amor lengpa; Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
20 і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
Og Bashaan lengpa, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
21 і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
Elohim Pathen in hiche lengho gamchu agoulo din amite anapen ahi. Ami ngailut na chu tonsot a longlou ahi.
22 на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
Asohte Israelten gam tumbeh'a alodiuva anapeh ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
23 Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
Aman ihatmo nauvah eihin geldohjiu vin ahi. Amibngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
24 і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
Aman igalmihou va kon in eihuhdoh jiuvin ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
25 Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
Aman hinkho neiho jouse dingin aneh achahdiu apejingin ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
26 Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
Van Elohim Pathen chu thangvahna peuvin, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
