Псалми 135
1 Алілу́я!
Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2 що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!
Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3 Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,
Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4 бо вибрав Господь собі Якова, Ізраїля — на власність Свою!
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5 Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!
Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6 Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!
Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7 Підіймає Він хмари від кра́ю землі, блискави́ці вчинив для дощу́, випрова́джує вітер з запа́сів Своїх.
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8 Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.
Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9 Він послав між Єгипет озна́ки та чу́да, — на фараона і на рабів всіх його.
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10 Він ура́зив багато наро́дів, і поту́жних царів повбива́в:
Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11 Сиго́на, царя аморе́ян, і Оґа, Баша́ну царя, та всіх ханаа́нських царів.
Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12 І Він дав їхню землю спадщиною, на спа́док Ізра́їлеві, Своєму наро́дові.
И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13 Господи, Йме́ння Твоє вікові́чне, Господи, — пам'ять Твоя з роду в рід!
Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14 Бо буде суди́ти Господь Свій наро́д, та змилосе́рдиться Він над Своїми раба́ми.
Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15 Божки лю́дів — то срі́бло та золото, ді́ло рук лю́дських:
Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16 вони мають уста́ — й не говорять, очі мають вони — і не бачать,
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17 мають уші — й не чують, в їхніх уста́х нема ві́ддиху!
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18 Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробля́є, усі, хто надію на них покладає!
Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19 Доме Ізраїлів, — благословіть Господа! Ааро́новий доме, — благословіть Господа!
Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20 Доме Леві́їв, — благословіть Господа! Хто боїться Господа, — благословіть Господа!
Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21 Благослове́нний Господь від Сіону, що ме́шкає в Єрусалимі! Алілу́я!
Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
