Псалми 135
1 Алілу́я!
Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
2 що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!
Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
3 Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,
Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
4 бо вибрав Господь собі Якова, Ізраїля — на власність Свою!
Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
5 Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!
Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
6 Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!
Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
7 Підіймає Він хмари від кра́ю землі, блискави́ці вчинив для дощу́, випрова́джує вітер з запа́сів Своїх.
Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
8 Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.
Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
9 Він послав між Єгипет озна́ки та чу́да, — на фараона і на рабів всіх його.
Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
10 Він ура́зив багато наро́дів, і поту́жних царів повбива́в:
Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
11 Сиго́на, царя аморе́ян, і Оґа, Баша́ну царя, та всіх ханаа́нських царів.
Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
12 І Він дав їхню землю спадщиною, на спа́док Ізра́їлеві, Своєму наро́дові.
A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
13 Господи, Йме́ння Твоє вікові́чне, Господи, — пам'ять Твоя з роду в рід!
Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
14 Бо буде суди́ти Господь Свій наро́д, та змилосе́рдиться Він над Своїми раба́ми.
Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
15 Божки лю́дів — то срі́бло та золото, ді́ло рук лю́дських:
Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
16 вони мають уста́ — й не говорять, очі мають вони — і не бачать,
Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
17 мають уші — й не чують, в їхніх уста́х нема ві́ддиху!
Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
18 Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробля́є, усі, хто надію на них покладає!
Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
19 Доме Ізраїлів, — благословіть Господа! Ааро́новий доме, — благословіть Господа!
Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
20 Доме Леві́їв, — благословіть Господа! Хто боїться Господа, — благословіть Господа!
Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
21 Благослове́нний Господь від Сіону, що ме́шкає в Єрусалимі! Алілу́я!
Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
