Псалми 130

1 Пісня проча́н.

Yahweh, mula sa kailaliman ako ay umiiyak sa iyo.

2 Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!

Panginoon, pakinggan mo ang aking boses; hayaan ang iyong mga tainga na tumuon sa aking mga pagsusumamo ng iyong awa.

3 Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?

Yahweh, kung tatandaan mo ang mga kasamaan, Panginoon, sino ang makatatagal?

4 Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.

Pero mayroong kapatawaran sa iyo, para ikaw ay sambahin.

5 Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

Naghihintay ako para kay Yahweh, naghihintay ang aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ako ay umaasa.

6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

Naghihintay ang aking kaluluwa para sa Panginoon ng higit kaysa sa tagabantay na naghihintay na mag-umaga.

7 Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,

O Israel, umasa ka kay Yahweh. Si Yahweh ay maawain, at siya ay labis na nagnanais magpatawad.

8 і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

Siya ang tutubos sa Israel mula sa lahat ng kanilang mga kasalanan.