Псалми 130

1 Пісня проча́н.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

2 Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!

Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

3 Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?

Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

4 Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.

Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

5 Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

7 Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,

Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

8 і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.