Псалми 130

1 Пісня проча́н.

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.