Псалми 130

1 Пісня проча́н.

Cantique des degrés.

2 Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!

Seigneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles deviennent attentives à la voix de ma supplication.

3 Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?

Si vous observez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui résistera à votre jugement?

4 Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.

Mais en vous est la propitiation, et à cause de votre loi, je vous ai attendu avec patience. Seigneur. Mon âme s’est soutenue par sa parole;

5 Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

Mon âme a espéré dans le Seigneur.

6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère dans le Seigneur.

7 Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,

Parce que dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

8 і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.