Псалми 130

1 Пісня проча́н.

The song of greces. Lord, Y criede to thee fro depthes; Lord, here thou mi vois.

2 Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!

Thin eeris be maad ententif; in to the vois of my biseching.

3 Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?

Lord, if thou kepist wickidnessis; Lord, who schal susteyne?

4 Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.

For merci is at thee; and, Lord, for thi lawe Y abood thee. Mi soule susteynede in his word; my soule hopide in the Lord.

5 Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

Fro the morewtid keping til to niyt;

6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

Israel hope in the Lord.

7 Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,

For whi merci is at the Lord; and plenteous redempcioun is at hym.

8 і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

And he schal ayen bie Israel; fro alle the wickidnessis therof.