Псалми 13

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Доки, Господи, бу́деш мене забувати наза́вжди, доки будеш ховати від ме́не обличчя Своє?

Koze kube nini, Nkosi, ungikhohlwa kokuphela? Koze kube nini ungifihlela ubuso bakho?

2 Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм — щодня сму́ток? Як довго мій ворог підно́ситись буде над мене?

Koze kube nini ngizicebisa emphefumulweni wami, ngilosizi enhliziyweni yami insuku zonke? Koze kube nini isitha sami siphakanyiswa phezu kwami?

3 Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

Khangela, ungiphendule, Nkosi, Nkulunkulu wami; khanyisa amehlo ami hlezi ngilale ubuthongo bokufa,

4 Щоб мій не́приятель не сказав: „Я його переміг!“Щоб мої вороги не раділи, як я захита́юсь!

hlezi isitha sami sithi: Sengimehlule; labangihluphayo bathokoze lapho nginyikinywa.

5 Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм!

Kodwa mina ngithembele emuseni wakho, inhliziyo yami izathaba ngosindiso lwakho.

6 Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.

Ngizayihlabelela iNkosi, ngoba ingenzele okuhle kakhulu.