Псалми 13

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Доки, Господи, бу́деш мене забувати наза́вжди, доки будеш ховати від ме́не обличчя Своє?

Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?

2 Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм — щодня сму́ток? Як довго мій ворог підно́ситись буде над мене?

How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

3 Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

How long shall my enemy be exalted over me?

4 Щоб мій не́приятель не сказав: „Я його переміг!“Щоб мої вороги не раділи, як я захита́юсь!

Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:

5 Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм!

Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

6 Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.

But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.