Псалми 129

1 Пісня проча́н.

(Bài ca lên Đền Thờ) Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi. Bây giờ, Ít-ra-ên hãy lập lại:

2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

Khi tôi còn trẻ, nhiều lần họ gây khốn khổ cho tôi, nhưng không thắng nổi tôi.

3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

Họ kéo cày trên lưng tôi, rạch dài thành luống.

4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Chúa Hằng Hữu rất công minh; Ngài cắt đứt dây trói của người ác.

5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

Nguyện những ai ghen ghét Si-ôn phải thất bại xấu hổ.

6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

7 що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

Người gặt cũng như người bó, thu hoạch ít ỏi, không đầy bàn tay.

8 і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“

Nguyện người qua lại từ chối nói lời chúc phước này: “Xin Chúa Hằng Hữu ban phước cho các anh; cầu phước lành cho các anh nhân danh Chúa Hằng Hữu.”