Псалми 129

1 Пісня проча́н.

Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

“Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

7 що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

8 і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“

Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.