Псалми 129

1 Пісня проча́н.

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”