Псалми 129

1 Пісня проча́н.

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini