Псалми 129

1 Пісня проча́н.

Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.

4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

7 що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.

8 і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“

Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD.”