Псалми 129

1 Пісня проча́н.

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”