Псалми 128

1 Пісня проча́н.

En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!