Псалми 128

1 Пісня проча́н.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Balina omukisa abatya Katonda; era abatambulira mu makubo ge.

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo; oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Mu nnyumba yo, mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo; abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni nga beetoolodde emmeeza yo.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Bw’atyo bw’aweebwa emikisa omuntu atya Mukama.

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni, era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi ennaku zonna ez’obulamu bwo.

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

Owangaale olabe abaana b’abaana bo! Emirembe gibeere mu Isirayiri.