Псалми 128

1 Пісня проча́н.

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.