Псалми 128

1 Пісня проча́н.

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!