Псалми 128

1 Пісня проча́н.

Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!