Псалми 128

1 Пісня проча́н.

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!