Псалми 127

1 Пісня проча́н. Соломо́нова.

Ingoma yemiqanso. ElikaSolomoni. Ngaphandle kokuba uThixo ayakhe indlu, abakhi bayo basebenzela ize. Ngaphandle kokuba uThixo awulinde umuzi, abalindi bawo balinda ize.

2 Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

Kuyize ukuvuka kwenu ngovivi liphinde libambe kuze kuhlwe, lisebenzela ukudla kokufaka emlonyeni ngoba upha ubuthongo kulabo abathandayo.

3 Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

Amadodana ayilifa elivela kuThixo, abantwana bangumvuzo ovela kuye.

4 Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

Njengemitshoko esandleni sebutho anjalo amadodana azelwe ngumuntu esesemutsha.

5 блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!

Ubusisiwe umuntu omxhaka wakhe ugcwele wona. Kayikuyangeka nxa sebedibana lezitha entubeni.