Псалми 124
1 Пісня проча́н. Давидова.
Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,
Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.
Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!
Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!
Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!
Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
