Псалми 124
1 Пісня проча́н. Давидова.
Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:
Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?
3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.
4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.
Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.
6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!
Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.
7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!
Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!
8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!
Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.
