Псалми 124
1 Пісня проча́н. Давидова.
Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;
uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,
3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;
4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.
ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.
6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!
Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.
7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!
Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.
8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!
Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.
